1. The new region al allocations and national allo cation are calculated based upon this revised funding allocation formula.

Les nouvelles affectations régionales et nationales sont calculées en fonction de cette nouvelle affectation de fonds révisée.

2. State social allocations

Allocations sociales versées par l’État

3. Allocations within the quota

Attributions relevant du contingent

4. memory allocation and de-allocation,

de l'allocation et la désallocation de mémoire,

5. Tracking allocations and expenditures for gender equality

Suivi des affectations de crédits et des dépenses en matière d'égalité

6. **** Figures reflect allocations as per Program Activity.

**** Affectations en fonction des activités de programme.

7. A stronger focus is required on tracking resource allocations.

Il est indispensable de s’intéresser davantage au suivi de l’allocation des ressources.

8. Disbursements of ODA are even more variable than allocations

Les versements d'APD sont encore plus variables que les allocations

9. The Allocation Policy for Pacific Salmon (1999) introduces seven allocation principles.

La Politique de répartition du saumon du Pacifique (1999) introduit sept principes de répartition.

10. Allocation of responsibilities

Attribution des responsabilités

11. Allocation of costs

Répartition des frais

12. Advertisement slot allocation

Attribution de créneaux publicitaires

13. A stronger focus is required on tracking resource allocations

Il est indispensable de s'intéresser davantage au suivi de l'allocation des ressources

14. Dynamic memory space allocation

Attribution dynamique d'espace memoire

15. Costs to deliver FCS have been included in FBA allocations.

Les coûts de la prestation du PCA ont été inclus dans les affectations pour l'EEA.

16. reports of any actual unplanned shortfall in interrogator code allocations.

la notification de toute insuffisance effective non prévue dans les attributions de codes d’interrogateur.

17. • The allocation of indirect costs requires careful consideration of the most appropriate allocation methods.

• La répartition des coûts indirects exige un examen minutieux des méthodes de répartition qui conviennent le mieux.

18. Allocation of budgetary resources

Allocation de ressources budgétaires

19. • T4PS Statement of Employee Profit-Sharing Plan Allocations and Payments

• T4PS État des allocations et des paiements attribués dans le cadre d'un régime de participation des employés aux bénéfices

20. - Before allocation of profit -

- Avant affectation du résultat -

21. Resource allocation and programming The Agreement introduces significant changes to programming procedures and resource allocation.

Allocation des ressources et programmation L'accord modifie de façon importante les procédures de programmation et l'allocation des ressources.

22. Strategic planning and resource allocation Strategic alignment of planning priorities, reporting, and resource allocation.

Planification stratégique et affectation des ressources • Alignement stratégique des priorités de planification, d’établissement de rapports et d’affectation des ressources.

23. The maps will inform appropriate and equitable funding decisions and allocations.

Les plans serviront à appuyer des décisions en matière de financement et des affectations de fonds qui sont appropriées et équitables.

24. the nature and effect of any asymmetrical allocations to reportable segments

la nature et l’effet des affectations asymétriques à des secteurs à présenter

25. Spreadsheets track allocations for approved projects, contracted projects, and payments made.

Des rapports financiers sont produits régulièrement et ils servent à l’examen de la gestion et aux décisions.

26. PROGRAMMING AND ALLOCATION OF FUNDS

PROGRAMMATION ET AFFECTATION DES FONDS

27. The quota allocation is determined:

Cette allocation de quotas est déterminée:

28. Allocation of block spreading sequences

Attribution de séquences d'étalonnement de bloc

29. • Efficient allocation of existing spectrum.

• Attribution efficace du spectre existant.

30. The two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.

Les deux missions se partagent les heures de vol, les sièges et le transport de marchandises.

31. Other amounts are additional allocations associated with the closure of Devco.

• Fonds canadien de télévision - Programme de participation au capital

32. Allocation of costs- Special cases

Allocation des dépens- Cas particuliers

33. In 2014, the High Commissioner has approved larger allocations of funding.

En 2014, le Haut-Commissaire a approuvé des allocations de fonds plus substantielles.

34. The annual operating plans of border municipalities include budget allocations for preventive actions.

Les municipalités frontalières prévoient maintenant des lignes budgétaires pour des activités de prévention dans leur programme annuel d’opérations.

35. OFFICE ALLOCATION AND MOVES UNIT

UNITÉ DE L’ATTRIBUTION DES BUREAUX ET DES DÉMÉNAGEMENTS

36. Allocation of the compensation quota

Affectation du contingent de compensation

37. Train path allocation and pricing

Allocation d'un sillon horaire et tarification

38. Allocation of consumption tax revenue

Imputation des recettes provenant des taxes à la consommation

39. Memory allocation method and apparatus

Procédé et appareil d'allocation de mémoire

40. Temporary block flow allocation method

Procede d'attribution de flux de blocs temporaire

41. Techniques for assessing the cost of allocation of execution and affecting the allocation of execution are disclosed.

La présente invention concerne des techniques permettant d'évaluer les coûts de l'allocation d'exécution et d'affecter ladite allocation d'exécution.

42. Description of the fees to be charged and allocation key(s) for the allocation between the participants.

Description des frais à imputer et de la ou des clés de répartition des contributions entre les participants.

43. Main events and allocation of funds

Principaux événements et attribution de fonds

44. Uplink resource allocation for lte advanced

Allocation de ressources de liaison montante pour la technologie d'évolution à long terme avancée

45. Even allocations for NEPAD, a high-priority area, had increased by only # per cent

Même dans le cas du NEPAD, une activité hautement prioritaire, l'augmentation n'est que de # %

46. Resource allocation guided by risk tolerance.

Affectation des ressources en fonction de la tolérance au risque.

47. 8.2.4 Allocation of aquatic space 1.

8.2.4 Attribution de l'espace maritime 1.

48. • more efficient allocation of labour; and

• répartition plus efficiente de la main-d’oeuvre;

49. • promoting efficient investment and budget allocation,

• la promotion d'un investissement efficient et d'une affectation budgétaire,

50. Section III: Optimal Allocation of Risks

Section III: Répartition optimale des risques

51. Allocation of responsibility for commencing proceedings

Responsabilité de l'ouverture d'une procédure

52. (c) allocation of duties and responsibilities.

c) l'attribution des tâches et responsabilités.

53. ALLOCATION OF RESPONSIBILITIES AMONG JOINT CONTROLLERS

RÉPARTITION DES RESPONSABILITÉS ENTRE LES RESPONSABLES CONJOINTS DU TRAITEMENT

54. Allocation of quantities under tariff quotas

Attribution de quantités sur des contingents tarifaires

55. The memory allocation system allocates a locker from the newly allocated warehouse to satisfy the memory allocation request.

Le système d'allocation de mémoire utilise un casier du magasin qui vient d'être attribué pour satisfaire à la demande d'allocation de mémoire.

56. Allocations shall be adjusted by the linear factor referred to in Article 9.

Les quantités de quotas allouées sont adaptées à l’aide du facteur linéaire visé à l’article 9.

57. Increase allowances (Teuerungszulagen/allocations de renchérissement) according to the Swiss consumer price index.

Elles (TEL-Index) prescrit par la loi. niveau général des prix. font partie intégrante de la rente.

58. • Determination of sectoral and regional allocations flowing from Business Plan Material for central agencies/Parliament

• Budget principal des dépenses Rapports sur les plans et priorités (RPP) Budget supplémentaire des dépenses (B) Stratégie du développement durable (SDD)

59. Allocation of New Funding from Budget 2007

Affectation des nouveaux fonds du budget de 2007

60. Method of dynamic overhead channel power allocation

Procédé d'attribution de puissance de canal de surdébit dynamique

61. Adaptive frequency allocation for broadcast control channels

Affectation de frequence adaptative pour canaux de commande de diffusion

62. This structure guarantees efficient allocation of resources.

Cette structure garantit une allocation efficace des ressources.

63. Appendix B—Budget Allocation of CFLI Sample *

Annexe B — Allocation budgétaire de l’échantillon du FCIL *

64. Property bookkeeping, internal cost allocation, absorption costing

Comptabilité d'objet, compensation des prestations internes, calcul des frais globaux

65. However, current expenditure exceeded budgetary allocations and new unsettled payment obligations were accumulated.

Les dépenses courantes ont toutefois dépassé les crédits budgétaires et de nouveaux reste-à-payer se sont accumulés.

66. Aerostatics studies density allocation, especially in air.

L'aérostatique étudie l'assignation de la densité, particulièrement dans l'air.

67. This requires the allocation of adequate resources.

Cela passe par l’affectation de ressources appropriées.

68. Joint training on allocation of labour expenditures

• La tenue d'une conférence téléphonique doit avoir lieu le 13 septembre avec les membres du comité externe du RCI.

69. Variable data processor allocation and memory sharing

Affectation variable de processeurs de donnees et partage variable de la memoire

70. System and method for adaptive channel allocation

Systeme et procede d'allocation dynamique de voies

71. the annual allocations and the distribution of funds between and within the sub-programmes

les dotations annuelles et la répartition des fonds entre et au sein des sous-programmes

72. Review of data on budget allocations from the Ministry of Labour and Social Policy

Données sur les dotations budgétaires du Ministère du travail et de la politique sociale

73. - Before allocation of profit- >TABLE>

- Avant affectation des résultats - >TABLE>

74. Method, device, and system for bandwidth allocation

Procédé, dispositif et système d'attribution de largeur de bande

75. Total appropriations, allocations/allotments and expenditures for the biennium ended # ecember # are indicated in figure I.VIII

On trouvera à la figure I.VIII le montant total des crédits ouverts, des crédits alloués ou attribués et des dépenses pour l'exercice biennal clos le # décembre

76. 9.0 Transferability of export quota 9.1 The Minister may allow the transfer of export quota allocations.

9.0 Transférabilité des parts du contingent d’exportation 9.1 Le Ministre peut permettre le transfert des parts du contingent d’exportation.

77. The allocation of files sampled was as follows:

La répartition de l'échantillon des dossiers s’établissait ainsi :

78. Memory allocation for virtual machines using memory map

Attribution de mémoire pour des machines virtuelles utilisant une configuration mémoire

79. PRINCIPLES ON THE ALLOCATION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

PRINCIPES D'ATTRIBUTION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

80. ACAP Regional HIV/AIDS Resource Allocation Project 2005

A discussion paper.